《何以為帆》，一份寫在非洲廣袤大地的國際傳播答卷

科技之美，在乎創(chuàng)新發(fā)展；融合之美，在乎交流合作。

中非合作的開拓創(chuàng)新之風(fēng)、共享共建之風(fēng)、合作交流之風(fēng)從未停止過?！耙粠б宦贰钡奶?hào)角，中非合作論壇北京峰會(huì)的“北京宣言”，更使得服務(wù)“一帶一路”科技創(chuàng)新行動(dòng)計(jì)劃和中非命運(yùn)共同體建設(shè)的重要實(shí)踐層出不窮，譜寫了新時(shí)期中非合作的動(dòng)人篇章，也激勵(lì)媒體人走出去，記錄這些輝煌成就，傳播中非合作的精彩故事。近期，湖南廣播電視臺(tái)國際頻道推出的五集系列紀(jì)錄片《何以為帆》非洲篇立足中非合作，從中國企業(yè)在非洲的角度讓我們看到中非命運(yùn)共同體的生動(dòng)實(shí)踐，也讓我們由衷為處在發(fā)展中的非洲國家與中國雙向奔赴、取得長足的進(jìn)步而欣喜，為來自非洲人民發(fā)自內(nèi)心的對中國大國擔(dān)當(dāng)?shù)馁澝蓝袆?dòng)。

立意深遠(yuǎn)，譜寫中非合作的嶄新答卷

由中國對外書刊出版發(fā)行中心和湖南廣播電視臺(tái)國際頻道聯(lián)合出品的《何以為帆》非洲篇，緊扣2025年二十國集團(tuán)南非峰會(huì)“團(tuán)結(jié)、平等、可持續(xù)”的主題，以中非合作為核心敘事主線，講述中非人民跨越山海的“雙向奔赴”，用影像探尋中非命運(yùn)共同體“何以為帆”的答案。

何以為帆？片子以明快的基調(diào)，在不大的篇幅里為我們呈現(xiàn)出一個(gè)個(gè)優(yōu)秀中國企業(yè)在非洲的精神風(fēng)貌。

中國鐵建、中國交建、中國能建、三一集團(tuán)、中聯(lián)重科、開山集團(tuán)、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)等中國企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)一一亮相，它們在非洲開拓創(chuàng)新，攻堅(jiān)克難，拿下一個(gè)個(gè)中非合作項(xiàng)目，呼應(yīng)著“攜手推進(jìn)現(xiàn)代化，共筑命運(yùn)共同體”的時(shí)代命題。

片中非洲朋友們發(fā)自內(nèi)心的贊美溢于言表：“沒有中國幫助我們，我們不可能建設(shè)得這樣快這樣好”“我喜歡中國人展現(xiàn)的勤奮精神，也因此變得更加努力”“我們與中國人合作非常好”“我愛中國”……這些都是對中非長期友誼的深刻詮釋。

深耕內(nèi)容，展現(xiàn)國際傳播的責(zé)任使命

中國故事要有影響力、傳播力，需要有鮮明的主題、題材的側(cè)重，《何以為帆》非洲篇為此下足了功夫。五集片子選取故事的角度、解讀的方法不拘一格，明快爽朗。企業(yè)大事件與中非兩國的人物故事互相穿插，既為中國企業(yè)在非洲的建設(shè)速度、創(chuàng)新思維、精湛技術(shù)擊節(jié)叫好，又為兩國建設(shè)者的激昂情緒所感染。

在《鋼鐵脈動(dòng)》里，伊莎貝拉每天的日常從坐進(jìn)駕駛室打開駕駛臺(tái)上那一排排開關(guān)開始。正是在中國工程師手把手地教學(xué)下，她成為西非第一位女性輕軌列車司機(jī)。如今她不僅自己開輕軌，還培養(yǎng)了一支女性司機(jī)團(tuán)隊(duì)。這種突破女性邊界的力量，更是尼日利亞新一代年輕人的希望。這種典型人物的選擇，更加直觀地讓人感受到中國企業(yè)在非洲不僅助力當(dāng)?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施的騰飛，更讓大家感知到中非合作“根之茂者其實(shí)遂，膏之沃者其光曄”的共同價(jià)值追求。

這樣的故事片中還有很多，這些當(dāng)?shù)爻砷L起來的技術(shù)骨干是中國故事的一部分，更是中國故事的傳播者。而這樣的故事正是《何以為帆》非洲篇的主干核心，它們詮釋著中非合作優(yōu)美的精神內(nèi)核。

節(jié)奏明快，彰顯多維敘事包容性

對外傳播內(nèi)容怎樣適配不同文化的敘事，使敘事更具包容性和靈活性？《何以為帆》非洲篇做了積極嘗試。五集節(jié)目的主體是企業(yè)，每集2至4名主人公，片子并非人越多越好，而是更需選取故事，巧妙布局，控制節(jié)奏，以適應(yīng)多元敘事結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)敘事模式的多維拓展。如《鋼鐵脈動(dòng)》里，女性成為輕軌司機(jī)的故事與聯(lián)合國倡導(dǎo)的重視女性力量相吻合，符合國際受眾的價(jià)值體系，這也是國際傳播的應(yīng)盡之責(zé)；在《光熱共生》里，抓取了中國企業(yè)在當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)中遇到的給非洲動(dòng)物讓路、放生小烏龜?shù)墓适?，符合全球綠色可持續(xù)發(fā)展的理念，這種敘事讓人感受到中國企業(yè)對世界環(huán)境保護(hù)的責(zé)任；在《制造之光》《開放之港》里敘述中國企業(yè)在非洲的成就時(shí)，沒有自說自話，而是采訪了許多非洲當(dāng)?shù)厝藛T；在剪輯上，也盡可能做到明快，總體節(jié)奏控制到位，不拖泥帶水。

片子還在各集有意識(shí)地呈現(xiàn)了非洲大地動(dòng)物生靈的優(yōu)美可愛，它是對當(dāng)?shù)匚锂a(chǎn)風(fēng)土的呈現(xiàn)，激起人們對非洲這片還在開墾的大地的期待和保護(hù)。這也體現(xiàn)了中國企業(yè)在非洲“守護(hù)藍(lán)色星球·企業(yè)在行動(dòng)”的重要意義。

創(chuàng)意創(chuàng)作無止境，貼近再貼近，推進(jìn)中國故事和中國聲音的精準(zhǔn)傳播，終將“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”。（段澄夢）